近日，烏茲別克斯坦撒馬爾罕州生活垃圾焚燒發(fā)電項目正式破土動工。作為該項目樁基工程的核心設備供應商與施工方，江蘇泰信機械股份有限公司（以下簡稱“泰信機械”）通過其全資子公司無錫泰恒基礎工程有限公司與上海奧頌實業(yè)有限公司合資成立的烏茲別克分公司-AVP公司，投入了多臺泰信機械研制的卡特彼勒底盤旋挖鉆機參與建設，標志著中烏兩國在綠色能源與基礎設施領域的合作邁出重要一步。

Recently, the domestic waste incineration power generation project in Samarkand, Uzbekistan, officially broke ground.As the core equipment supplier and constructor of the pile foundation project of the project, TYSIM Piling Equipment Co., Ltd. (hereinafter referred to as “TYSIM”), through its wholly-owned subsidiary TYSIM RENTAL Co., Ltd. and VOSTOSUN Co., Ltd., an Uzbek branch-AVP Company, invested in a number of Caterpillar chassis rotary drilling rigs developed by TYSIM to participate in the construction, marking an important step in the cooperation between China and Uzbekistan in the field of green energy and infrastructure.

項目背景：中亞綠色能源樞紐的崛起

Project Background: The rise of a green energy hub in Central Asia

撒馬爾罕州垃圾發(fā)電項目是烏茲別克斯坦政府推動能源結構轉型、實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重點工程。根據(jù)烏方規(guī)劃，該項目建成后將日處理生活垃圾 1500 噸，年發(fā)電量達 2.4 億千瓦時，可滿足當?shù)?5 萬戶家庭的用電需求，同時大幅緩解城市垃圾處理壓力。作為 “一帶一路” 倡議框架下的標志性項目，其不僅是中烏產能合作的典范，更將為中亞地區(qū)可再生能源發(fā)展提供技術示范。

The Samarkand waste power generation project is a key project of the Uzbek government to promote the transformation of the energy structure and achieve sustainable development. According to the Ukrainian plan, the project will treat 1,500 tons of domestic waste per day after completion, with an annual power generation capacity of 240 million kilowatt-hours, which can meet the electricity needs of 50,000 local households, while significantly alleviating the pressure on urban waste disposal.As an iconic project under the framework of the ”Belt and Road" initiative, it is not only a model of Sino-Ukrainian capacity cooperation, but will also provide a technological demonstration for the development of renewable energy in Central Asia.

泰信機械通過AVP公司深度參與項目建設。AVP公司成立于 2019 年，總部位于塔什干，是泰信機械布局中亞市場的核心載體。依托母公司在樁工機械領域的技術積累，AVP公司整合了卡特彼勒等國際品牌設備與服務資源，并與中國信保、國家開發(fā)銀行等金融機構建立合作，形成了“設備供應+工程施工+金融支持”的全鏈條服務能力。目前，AVP已在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦設立分支機構，逐步構建起覆蓋中亞的服務網絡。

TYSIM deeply participated in the construction of the project through AVP Company. AVP Company was established in 2019 and is headquartered in Tashkent. It is the core carrier of TYSIM's layout in the Central Asian market.Relying on the technical accumulation of the parent company in the field of piling machinery, AVP has integrated equipment and service resources of international brands such as Caterpillar, and established cooperation with financial institutions such as China Credit Insurance and China Development Bank to form a full-chain service capability of “equipment supply + engineering construction + financial support”.At present, AVP has set up branches in Kazakhstan and Kyrgyzstan, and gradually built a service network covering Central Asia.

技術亮點：卡特彼勒底盤旋挖鉆機的高效賦能

Technical Highlights: Efficient empowerment of Caterpillar chassis rotary drilling rigs

在樁基施工環(huán)節(jié)，泰信機械選用卡特彼勒底盤的旋挖鉆機作為主力設備。以參與建設的泰信KR360C為例，其搭載卡特彼勒259kw/C-9.3B原裝發(fā)動機并集成了智能全電控系統(tǒng)，可實現(xiàn)360kN?m的最大扭矩輸出，能夠輕松應對中亞地區(qū)常見的黏土層、砂礫層、硬巖層等復雜地質條件。設備采用的負載傳感技術與自動化控制系統(tǒng)，可精準控制鉆孔垂直度與深度，確保樁基施工質量達到國際標準。同時，泰信機械作為卡特彼勒的十年戰(zhàn)略合作伙伴，其自主研發(fā)的卡特彼勒底盤系列旋挖鉆機產品已被納入卡特彼勒全球代理商產品銷售和服務系統(tǒng)（www.catdealer.com），標志著泰信機械的卡底產品已全面接入卡特彼勒覆蓋全球的代理商網絡，實現(xiàn)銷售與售后服務的無縫銜接，進一步夯實其國際化戰(zhàn)略布局。

In the pile foundation construction process, TYSIM uses Caterpillar chassis rotary drilling rigs as the main equipment. Taking the TYSIM KR360C participating in the construction as an example, it is equipped with Caterpillar 259kw/C-9.3B original engine and integrates an intelligent fully electronic control system, which can achieve a maximum torque output of 360kN?m, and can easily cope with complex geological conditions such as clay layers, gravel layers, and hard rock formations common in Central Asia. The load sensing technology and automated control system used in the equipment can accurately control the verticality and depth of drilling to ensure the quality of pile foundation construction. Meet international standards. At the same time, as Caterpillar's ten-year strategic partner, TYSIM's independently developed Caterpillar chassis series rotary drilling rig products have been included in Caterpillar's global agent product sales and service system (www.catdealer.com ), marking that TYSIM's card bottom products have been fully connected to Caterpillar's global agent network, realizing the seamless connection between sales and after-sales service, and further consolidating its internationalization strategic layout.

未來展望：深化中亞合作，共筑 “一帶一路” 新圖景

Future Outlook: Deepen cooperation in Central Asia and build a new picture of the "Belt and Road"

隨著撒馬爾罕州項目的推進，泰信機械計劃在中亞地區(qū)進一步擴大服務網絡。根據(jù)規(guī)劃，AVP公司將在2026年底初完成除塔什干外的營銷服務中心的設立與配件中心的建設。“我們希望通過撒馬爾罕州項目，樹立中烏基建合作的標桿。” 泰信機械董事長辛鵬表示，“未來，我們將繼續(xù)以技術創(chuàng)新為驅動，整合‘一帶一路’沿線資源，為構建綠色、高效的區(qū)域基礎設施網絡貢獻中國智慧。”

With the advancement of the Samarkand project, TYSIM plans to further expand its service network in Central Asia.According to the plan, AVP will complete the establishment of a marketing service center and the construction of an accessories center in addition to Tashkent by the end of 2026.“We hope that through the Samarkand Region project, we will set a benchmark for China-Ukraine infrastructure cooperation.“Mr. Simon, chairman of TYSIM, said, "In the future, we will continue to be driven by technological innovation, integrate resources along the ‘Belt and Road’, and contribute Chinese wisdom to building a green and efficient regional infrastructure network."”

撒馬爾罕，這座古絲綢之路上的歷史名城，如今正見證著新時期的綠色變革。泰信機械研制的卡特彼勒底盤旋挖鉆機不僅鉆開了堅硬的地層，更鉆開了中烏兩國在環(huán)保領域的合作新空間。隨著2026年烏茲別克斯坦國際礦業(yè)及工程機械展的臨近，更多中國制造的高端樁工裝備將繼續(xù)涌入這個中亞腹地的“內陸國”，為“一帶一路”共建國家提供更多綠色解決方案。

Samarkand, a historical city on the ancient Silk Road, is now witnessing the green revolution of the new period.The Caterpillar chassis rotary drilling rig developed by TYSIM not only drilled hard formations, but also opened up a new space for cooperation between China and Uzbekistan in the field of environmental protection. As the 2026 Uzbekistan International Mining and Construction Machinery Exhibition approaches, more high-end piling equipment made in China will continue to flood into this “landlocked country” in the hinterland of Central Asia, providing more green solutions for the “Belt and Road” countries.